「我跟你说，这次我翻的那首，现在网路上还没人翻过。」抓住询问课业的空档，柯ting华兴奋地像是发现秘宝一般说dao。

「是喔，那我回去来改一下。」白芸鸦被考题折磨地看不出情绪，但依旧应了下来。

大约是从半年前开始吧？因着自国中以来的锻链，柯ting华也渐渐能看懂一些较为简单的歌词，进而挑战了翻译自己有兴趣的歌——虽然时常收到嫌弃，倒也因为纠正而渐渐给自己的日文打下了基础。

「为什麽你们两个都会日文啊？」或许是因为被冷落在旁而感到不是滋味，陆依春突兀地开口问dao。

「喔，因为我妈是日本人。」白芸鸦迅速回dao：「虽然会说中文，但是在和我爸说我的事的时候会用日文，有时候我也会问她，所以才慢慢会的。」

「我是因为就、单纯从歌词学的。」细细思索了一番也没想到什麽特别的，柯ting华只得简单地说明了原因。

「好好喔。我也想学。」有些羡慕地说着，陆依春lou出了向往的神sE。

「以後上大学可以选日文课啊。」柯ting华笑dao：「现在要学的已经太多了——如果我们以後念同一间大学，就能一起选了啊。」