「我敢说，没有人能忍受pipi鬼，他简直是噩梦！我们必须严肃对待这个问题，光凭血人ba罗的震慑是不够的！」一个骨瘦如柴chang山羊胡的幽灵激动地挥舞双手。
飘在他旁边披着短斗篷的幽灵颔首，「没错，pipi鬼应该得到教训，他以为我们拿他无可奈何？他错了，我知dao，有一个神秘的房间——嘿，这不是新生吗？」
没有人回答。
德拉科躲到高尔、克拉布shen後，这两人盯着半透明的幽灵们发愣，无法分辨他们与活人的区别。
德拉科见过幽灵，年代久远的城堡或多或少有一两只，他们大多Si不瞑目，Si於决斗、Si於意外、Si於酷刑、Si於陷害......因为无法坦然接受Si亡，久久徘徊於生前最眷念的地方，无法解脱也不愿解脱，久而久之，变得脾气古怪，不讲dao理，以戏弄活人为乐，并热衷於让他们成为同伴。
德拉科六岁时，於ma尔福在德国的城堡结识一位小男孩幽灵——看着跟他一样年纪，实则出生在三百多年前——小男孩幽灵热情招待他，带他玩遍整座城堡，最终把他关进一间有食童怪的房间。[注1]
「太bAng了，德拉科！你有没有看见角落的屍骸？那是我！等阿普把你吐出来，我们就可以永远在一起啦！」
小男孩幽灵兴奋地在空中飘来飘去，欢欣鼓舞地看着小德拉科惨叫着在下tou被食童怪追逐。
「现在朝前动动，分院仪式ma上就要开始了。」
麦格教授尖厉的声音拉回德拉科游离的思绪，她让新生排成一列chang队，鱼贯前往礼堂。
幽灵们已经离开。
潘西排在德拉科前面，高尔在他背後。他们走出房间，穿过门厅，再经过一dao双扇门进入豪华的礼堂。
学院其他年级的同学都已围坐在四张chang桌旁，桌子上方成千上万支飘dang在半空的蜡烛把礼堂照得透亮。四张桌子上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。礼堂上首的台子上另摆着一张chang桌，那是教师们的席位。
德拉科见到许多熟面孔，巫师界不大，除非隐世独居，否则同龄孩子很难不在对角巷或节庆宴会或魁地奇球赛等地方碰面，何况德拉科的记忆力非常好——当然，没有价值的人物不值得他记忆，b如隆ba顿的名字——父亲说的不错，霍格沃茨不过是一chu1更大更正式的社jiao场合——混入不乾净东西的那zhong——而ma尔福向来是目光焦点。
麦格教授把新生带到教师席位前，让他们面对全T高年级学生排成一排。德拉科发现斯莱特林chang桌有不少人朝自己微笑其他学院的人相对较少，他漫不经心挥手回应。
「这里施过魔法，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨：一段校史》里读到过。」他听到暴牙的声音。
德拉科仰tou望天花板，鹅绒的夜sE闪烁白钻般的点点星光。他转tou对潘西说：
「有只烦人的暴牙老鼠觉得自己无所不知。」
潘西咯咯笑着，暴牙面红耳赤。
「闭嘴，ma尔福，她没跟你说话。」h鼠狼气呼呼地瞪他。
德拉科挑眉，正想调侃h鼠狼时，麦格教授走过来将一只四脚凳轻轻放在他们面前。
德拉科收回目光，麦格教授又把一ding尖ding帽放在凳子上，即使它打过补丁、磨过pi革，也不妨碍它成为德拉科见过最破烂最过时最肮脏的帽子，德拉科乾呕一声，不明白为什麽麦格教授要将这玩意掏出来W染他的双眼，这东西应该被烧毁。
此时，帽子彷佛舞蹈般扭动，裂开了一dao宽宽的feng，像一张嘴——帽子开始唱起来：
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到b我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆ding礼帽乌黑油亮，
让你们的高ding丝帽光huating括，
我可是霍格沃茨的分院帽，
自然b你们的帽子高超出众。
你们tou脑里隐藏的任何念tou，
都躲不过分院帽的金睛火眼，
dai上它试一下吧，我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属於格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和侠义，
使格兰芬多出类ba萃；
你也许属於赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧艰辛的劳动；
如果你tou脑JiNg明，
或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同dao；
也许你会进斯莱特林，
在这里jiao上真诚的朋友，
但那些狡诈Y险之辈会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
来dai上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里尽guan我连一只手也没有
你绝对安全
因为我是一ding会思想的魔帽！
帽子唱完歌後，全场掌声雷动。帽子向四张餐桌一一鞠躬行礼，随後就静止不动了。
「Y险狡诈？这臭帽子肯定是格兰芬多！」潘西生气地说。
「显而易见，」德拉科点tou，「不过呢，我ting中意它的说法。」
高尔则小声咕嘟，「所以没有巧克力蛙？」
麦格教授朝前走几步，手里拿着一卷羊pi纸。
「我现在叫到谁的名字，谁就dai上帽子，坐到凳子上，听候分院。汉娜·艾博！」
艾博跌跌撞撞地走出队列，dai上帽子，帽子刚好遮住她的眼睛。她坐了下来。片刻停顿——
「赫奇帕奇！」帽子高喊。
德拉科一哂，如他所料。
右边的chang桌向艾博欢呼，一个胖呼呼shen穿修士服的幽灵飘在空中鼓掌——想必生前是赫奇帕奇——艾博加入他们。
德拉科很高兴，明智如他从未在艾博shen上花费心思。
「苏珊·博恩斯！」
「赫奇帕奇！」帽子又喊dao。博恩斯飞快跑到艾博shen边坐下。
「泰瑞·布特！」
「拉文克劳！」布特加入左边第二张chang桌。
卢修斯说过，拉文克劳值得jiao往，只要他们不是刻板不知变通的书呆子或泥bazhong。德拉科记下泰瑞·布特。
又各别多了一个拉文克劳和格兰芬多後，第一位斯莱特林从分院帽嘴里喊出，米莉森·伯斯德，她眯着浮zhong的眼袋，瞅着德拉科等人，像只蛮横神气的母火龙，大摇大摆走过他们面前，前往最左边的斯莱特林chang桌。
德拉科听见吞咽口水的声音，不晓得来自高尔还是克拉布或者两人都是，看来他们曾被米莉森扁过的传闻不假。德拉科发誓绝不招惹米莉森，或者跟她单独待在一块，除非他疯了。
分院帽喊名字的速度时快时慢，接着高尔和克拉布也去了斯莱特来，克拉布之後还有一名他不认识的nV孩被分去斯莱特林，不过德拉科没留意，他无聊地打呵欠，分院仪式令他失望，沉闷又乏味
飘在他旁边披着短斗篷的幽灵颔首，「没错，pipi鬼应该得到教训，他以为我们拿他无可奈何？他错了，我知dao，有一个神秘的房间——嘿，这不是新生吗？」
没有人回答。
德拉科躲到高尔、克拉布shen後，这两人盯着半透明的幽灵们发愣，无法分辨他们与活人的区别。
德拉科见过幽灵，年代久远的城堡或多或少有一两只，他们大多Si不瞑目，Si於决斗、Si於意外、Si於酷刑、Si於陷害......因为无法坦然接受Si亡，久久徘徊於生前最眷念的地方，无法解脱也不愿解脱，久而久之，变得脾气古怪，不讲dao理，以戏弄活人为乐，并热衷於让他们成为同伴。
德拉科六岁时，於ma尔福在德国的城堡结识一位小男孩幽灵——看着跟他一样年纪，实则出生在三百多年前——小男孩幽灵热情招待他，带他玩遍整座城堡，最终把他关进一间有食童怪的房间。[注1]
「太bAng了，德拉科！你有没有看见角落的屍骸？那是我！等阿普把你吐出来，我们就可以永远在一起啦！」
小男孩幽灵兴奋地在空中飘来飘去，欢欣鼓舞地看着小德拉科惨叫着在下tou被食童怪追逐。
「现在朝前动动，分院仪式ma上就要开始了。」
麦格教授尖厉的声音拉回德拉科游离的思绪，她让新生排成一列chang队，鱼贯前往礼堂。
幽灵们已经离开。
潘西排在德拉科前面，高尔在他背後。他们走出房间，穿过门厅，再经过一dao双扇门进入豪华的礼堂。
学院其他年级的同学都已围坐在四张chang桌旁，桌子上方成千上万支飘dang在半空的蜡烛把礼堂照得透亮。四张桌子上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。礼堂上首的台子上另摆着一张chang桌，那是教师们的席位。
德拉科见到许多熟面孔，巫师界不大，除非隐世独居，否则同龄孩子很难不在对角巷或节庆宴会或魁地奇球赛等地方碰面，何况德拉科的记忆力非常好——当然，没有价值的人物不值得他记忆，b如隆ba顿的名字——父亲说的不错，霍格沃茨不过是一chu1更大更正式的社jiao场合——混入不乾净东西的那zhong——而ma尔福向来是目光焦点。
麦格教授把新生带到教师席位前，让他们面对全T高年级学生排成一排。德拉科发现斯莱特林chang桌有不少人朝自己微笑其他学院的人相对较少，他漫不经心挥手回应。
「这里施过魔法，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨：一段校史》里读到过。」他听到暴牙的声音。
德拉科仰tou望天花板，鹅绒的夜sE闪烁白钻般的点点星光。他转tou对潘西说：
「有只烦人的暴牙老鼠觉得自己无所不知。」
潘西咯咯笑着，暴牙面红耳赤。
「闭嘴，ma尔福，她没跟你说话。」h鼠狼气呼呼地瞪他。
德拉科挑眉，正想调侃h鼠狼时，麦格教授走过来将一只四脚凳轻轻放在他们面前。
德拉科收回目光，麦格教授又把一ding尖ding帽放在凳子上，即使它打过补丁、磨过pi革，也不妨碍它成为德拉科见过最破烂最过时最肮脏的帽子，德拉科乾呕一声，不明白为什麽麦格教授要将这玩意掏出来W染他的双眼，这东西应该被烧毁。
此时，帽子彷佛舞蹈般扭动，裂开了一dao宽宽的feng，像一张嘴——帽子开始唱起来：
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到b我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆ding礼帽乌黑油亮，
让你们的高ding丝帽光huating括，
我可是霍格沃茨的分院帽，
自然b你们的帽子高超出众。
你们tou脑里隐藏的任何念tou，
都躲不过分院帽的金睛火眼，
dai上它试一下吧，我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属於格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和侠义，
使格兰芬多出类ba萃；
你也许属於赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧艰辛的劳动；
如果你tou脑JiNg明，
或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同dao；
也许你会进斯莱特林，
在这里jiao上真诚的朋友，
但那些狡诈Y险之辈会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
来dai上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里尽guan我连一只手也没有
你绝对安全
因为我是一ding会思想的魔帽！
帽子唱完歌後，全场掌声雷动。帽子向四张餐桌一一鞠躬行礼，随後就静止不动了。
「Y险狡诈？这臭帽子肯定是格兰芬多！」潘西生气地说。
「显而易见，」德拉科点tou，「不过呢，我ting中意它的说法。」
高尔则小声咕嘟，「所以没有巧克力蛙？」
麦格教授朝前走几步，手里拿着一卷羊pi纸。
「我现在叫到谁的名字，谁就dai上帽子，坐到凳子上，听候分院。汉娜·艾博！」
艾博跌跌撞撞地走出队列，dai上帽子，帽子刚好遮住她的眼睛。她坐了下来。片刻停顿——
「赫奇帕奇！」帽子高喊。
德拉科一哂，如他所料。
右边的chang桌向艾博欢呼，一个胖呼呼shen穿修士服的幽灵飘在空中鼓掌——想必生前是赫奇帕奇——艾博加入他们。
德拉科很高兴，明智如他从未在艾博shen上花费心思。
「苏珊·博恩斯！」
「赫奇帕奇！」帽子又喊dao。博恩斯飞快跑到艾博shen边坐下。
「泰瑞·布特！」
「拉文克劳！」布特加入左边第二张chang桌。
卢修斯说过，拉文克劳值得jiao往，只要他们不是刻板不知变通的书呆子或泥bazhong。德拉科记下泰瑞·布特。
又各别多了一个拉文克劳和格兰芬多後，第一位斯莱特林从分院帽嘴里喊出，米莉森·伯斯德，她眯着浮zhong的眼袋，瞅着德拉科等人，像只蛮横神气的母火龙，大摇大摆走过他们面前，前往最左边的斯莱特林chang桌。
德拉科听见吞咽口水的声音，不晓得来自高尔还是克拉布或者两人都是，看来他们曾被米莉森扁过的传闻不假。德拉科发誓绝不招惹米莉森，或者跟她单独待在一块，除非他疯了。
分院帽喊名字的速度时快时慢，接着高尔和克拉布也去了斯莱特来，克拉布之後还有一名他不认识的nV孩被分去斯莱特林，不过德拉科没留意，他无聊地打呵欠，分院仪式令他失望，沉闷又乏味